根據(jù)工作需要，我局需采購(gòu)“投資廣東”外語(yǔ)版陽(yáng)江地區(qū)簡(jiǎn)介編譯服務(wù)項(xiàng)目，現(xiàn)對(duì)該項(xiàng)目進(jìn)行詢(xún)價(jià)，歡迎符合條件的供應(yīng)商報(bào)名參加。

　　一、資格條件

　　供應(yīng)商應(yīng)具備以下資格條件：

　　（一）符合《中華人民共和國(guó)政府采購(gòu)法》第二十二條規(guī)定；

　　（二）無(wú)不良信用記錄，未被列入失信被執(zhí)行人、重大稅收違法案件當(dāng)事人名單以及政府采購(gòu)嚴(yán)重違法失信行為記錄名單；

　?。ㄈ┓戏煞ㄒ?guī)規(guī)定的其他條件。

　　二、有關(guān)要求

　　（一）報(bào)價(jià)上限為49000元人民幣。報(bào)價(jià)為完成本項(xiàng)目所有內(nèi)容的含稅全包價(jià)。報(bào)價(jià)必須包括但不限于：人力成本、稅金等一切費(fèi)用，采購(gòu)人不再支付任何其他費(fèi)用。

　?。ǘ┙回浧冢弘p方自行約定；

　?。ㄈ┮曳綀?zhí)行翻譯行業(yè)通用流程規(guī)范并確保文件翻譯質(zhì)量，乙方所提供的翻譯服務(wù)應(yīng)滿足《中華人民共和國(guó)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)GB/T 19682-2005》（翻譯服務(wù)譯文質(zhì)量要求）相關(guān)規(guī)定；

　?。ㄋ模┳g文中不應(yīng)出現(xiàn)技術(shù)性錯(cuò)誤，不能與原文意思相悖，專(zhuān)業(yè)詞語(yǔ)表述應(yīng)準(zhǔn)確一致；文字表述符合相關(guān)專(zhuān)業(yè)的表達(dá)習(xí)慣與要求，目標(biāo)語(yǔ)言與源語(yǔ)言在行文風(fēng)格上一致；機(jī)構(gòu)名、人名和職務(wù)要準(zhǔn)確、規(guī)范；符號(hào)、量和單位、公式和等式需按照譯文的通常慣例或國(guó)家有關(guān)規(guī)定進(jìn)行翻譯或表達(dá)，譯者的注釋使用恰當(dāng)；

　　（五）交付工作成果后，以下四種情況下應(yīng)負(fù)責(zé)稿件的再次修改、審校，不得收取任何費(fèi)用，但不包括新增加、修訂的部分（篇幅100字以上的內(nèi)容）：

　　1.語(yǔ)法與單詞拼寫(xiě)錯(cuò)誤；

　　2.同一或同批稿件中前后用詞或表達(dá)法不統(tǒng)一；

　　3.由于專(zhuān)業(yè)或背景知識(shí)不足發(fā)生的錯(cuò)誤；

　　4.采購(gòu)方及其相關(guān)方或讀者指出的錯(cuò)誤或不當(dāng)之處；

　　5.采購(gòu)方兩年內(nèi)提出的僅涉及數(shù)據(jù)更新的內(nèi)容（篇幅100字以下的內(nèi)容）。

　　三、報(bào)名材料清單

　　供應(yīng)商報(bào)價(jià)單（見(jiàn)附件）、營(yíng)業(yè)執(zhí)照、法人證書(shū)、相關(guān)資質(zhì)證書(shū)和業(yè)績(jī)證明等材料復(fù)印件，信用中國(guó)網(wǎng)站截圖，提供2年質(zhì)保期承諾函。

　　以上材料按順序裝訂，形成響應(yīng)材料，每頁(yè)均需加蓋單位公章，密封后報(bào)送至我局，一式三份。供應(yīng)商應(yīng)對(duì)所提供材料的真實(shí)性負(fù)責(zé)，若發(fā)現(xiàn)弄虛作假，取消其資格。

　　四、報(bào)名方式與截止時(shí)間

　　凡有意參與報(bào)價(jià)且符合條件的供應(yīng)商，請(qǐng)于2024年3月7日下午24：00前將有關(guān)紙質(zhì)材料報(bào)送我局，逾期不予受理。

　　五、確定供應(yīng)商方式

　　我局在報(bào)名截止時(shí)間后，組織對(duì)收到的報(bào)名材料進(jìn)行審核。在滿足通告所有條件要求及滿足或者優(yōu)于報(bào)價(jià)單的翻譯要求的前提下，選取報(bào)價(jià)最低的供應(yīng)商為該項(xiàng)目的中標(biāo)供應(yīng)商。

　　六、聯(lián)系方式

　　地址：廣東省陽(yáng)江市東風(fēng)二路60號(hào)市政務(wù)服務(wù)中心五樓陽(yáng)江市政務(wù)服務(wù)數(shù)據(jù)管理局。

　　聯(lián)系方式：李興邦，0662-3382709。

　　附件：“投資廣東”外語(yǔ)版陽(yáng)江地區(qū)簡(jiǎn)介編譯服務(wù)項(xiàng)目翻譯服務(wù)費(fèi)用報(bào)價(jià)表

陽(yáng)江市政務(wù)服務(wù)數(shù)據(jù)管理局

　　2024年3月4日